「ご案内」
具体性がない質問やお名前、メールアドレスがない場合は対応致しかねます。
また、電話での受付、回答はしておりません。

「ご意見・ご要望」の方
追加して欲しい項目、改変して欲しい箇所などあればご意見・ご要望をお寄せください。
（ご意見・ご要望に関しては返信いたしません）

「お問い合わせ」の方
中古艇の販売や輸送、保険業務は当サイトが行っているものではありません。
各販売者の連絡先は当該ページまたは送られてくるメール等に記載されていますので直接お尋ねください。
（中古艇市場の情報の削除や更新、内容確認等も一切こちらでは行えません）
返答はメールでのみとなりますので、メールアドレスの記載がない場合は回答いたしかねます。

Ripple town DOES NOT sell the second-hand ships.
If you are interested in the second-hand ships of Chukotei.jp, you should ask sellers directly.
Sellers information are displayed in the detail page of each ship.
The following page may help you for the language.
http://chukotei.jp/cgi/?lg=eg